Ardee’est Thing in My Life

Lauyunil Qudsi Nughanni

 Arabic

Min Qalbi Yanbidhu Yakhfiqu Syauqo
Min Ruhi Kakhamailihal Ubqah
Naqtifu Azharal Fanni
Nunsijuha Ajmala Lahni
Lauyunil Qudsi Nughanni…..

Unsyudata Izzin Ma Fatihat Tahlumu Bilghad
Tajtaththul Gharqada Min Turbiki Tazra’uhu Ward
Damunahad Dam’u Sayarwih
Birruhil Aqsa Nafdih
Qad Udna Min Ba’dit Tih
Ya Ardhal Majd!

Wa Qasidatu Tadhhiyatin Kutibat Bidamith Thuwwar
Nutliquha Fi Lailiki Hatta Yanqaliba Nahar
Ya Agharidil Barud, Lilmasra Saufa Na’ud
Tamdhil Ayyamis Sud Wa Yahillus Sa’d

Ughniyatun Fi Hubbiki Hayara Tollaqatil Aaaah
Tatarannamu Bin Nasril Aati Min ‘Indillah
Liliqakir Rakbu Yasir Ya’lu Soutut Takbir
Naril A’da’i Tasir Zabadan Aw Bard!

Terjemahan oleh : Ust Mohammad Bakir
Olahan semula : Asyraffdini

 Indonesia

Dari hati yang berkembang kerinduan
Dari roh yang berhutan rimbakan bau-bauan
Kami memetik bunga-bunga seni
Kami sulamkan ia dengan secantik-cantik rentak irama
Demi zat dan identiti Quds kami bernyanyi

Dari hati yang berketar kerinduan
Dari roh yang ditumbuhi belukar harum-haruman
sepotong nasyid unggul yang tak pernah luntur
bermimpikan hari esok
Esok yang terputus-putus yang dikurniakan oleh bumimu yang ditanam oleh bunga-bunga
Kami kembali selepas sesat
Wahai bumi kemenangan!

Dan qasidah pengorbanan yang ditulis dengan darah kebangkitan
Kami lepaskan ia dalam malammu agar menerbalikkan menjadi siang
Dengan iringan ledakan bom, kami akan kembali ke tempat Isra’ itu
Hari-hari hitam akan berlalu, bahagia akan bersinar

Sebuah nyanyian dalam menyintaimu…Ah!
Dinyanyikan bersama kemenangan daripada Allah
Gerombolan demi gerombolan berjalan menemuimu dengan suara takbir bergema
Api musuh akan pergi sebagai buih atau hanya menyebabkan selsema!

Lirik : Fuad At-Takruri

http://wewr.multiply.com/reviews/item/5